Please accept our apologies. Translation of this site is still underway. Continue to view the semi-complete translation or return to the English version

Free Activist Who Spoke Out

Type: Action
Translation Note: The Inglés version of this content is being displayed because the Español translation is unavailable.
Google Translate: To view this page using Google Translate Click here. Please note that if this page requires user specific permission to view it Google will return a translated access denied page.
Reported by: 
Lerato Pagiwa
Organisation/Company: 
CIVICUS
Organisation/Company Location: 
CIVICUS
24 Gwigwi Mrwebi Street Newtown
Johannesburg, Gauteng
South Africa
Date of Action: 
Vie, 10/02/2012 (Todo el día) - Jue, 22/03/2012 (Todo el día)

Anti-corruption activist Faustin Ndikumana was arrested on 7 February and charged with making "false declarations". He had alleged that some magistrates had got their posts by bribing officials in the Ministry of Justice.

Faustin Ndikumana is President of Words and Action for the Awakening of Conscience and the Evolution of Mindsets (PARCEM). He wrote to the Minister of Justice asking him to investigate and halt corruption in the recruitment of judges. He held a press conference and gave radio interviews on 3 February denouncing alleged corruption within the Ministry.

He was arrested on 7 February, questioned by a magistrate at the Anti-Corruption Court and charged with making “false declarations” under Article 14 of the Anti-Corruption Law. He could face five to 10 years in prison and a fine of up to 1,000,000 Burundian francs (US$ 775). It appears that he was arrested on the basis of a judicial complaint filed by the Minister of Justice. Societies and associations can also be prosecuted under the law and fined up to 10,000,000 Burundian francs (US$7,750).

Faustin Ndikumana is detained in Mpimba Central Prison, in the capital Bujumbura, and held in overcrowded and insanitary conditions. He is detained in violation of Burundian law. Under Article 71 of the criminal code, pre-trial detention must only be used where it is necessary to preserve evidence, protect public order, protect the suspect, prevent the crime from continuing or to ensure that the suspect appears in court.

Amnesty International considers Faustin Ndikumana a prisoner of conscience detained solely for exercising his right to freedom of expression. His detention may have a chilling effect on other civil society activists and journalists in Burundi. It could increase self-censorship, as they seek to protect themselves from arbitrary arrest.

Outcome of Action: 

Please write immediately in French, English or your own language:

  • expressing concern that Faustin Ndikumana has been detained on defamation charges for denouncing reports of corruption within the Ministry of Justice;
  • urging the authorities to release him immediately and unconditionally, as he is a prisoner of conscience detained solely for exercising his right to freedom of expression;
  • reminding the authorities that, as a state party to the African Charter on Human and Peoples' Rights and the International Covenant on Civil and Political Rights, Burundi is obliged to uphold the right to freedom of expression.

 

PLEASE SEND APPEALS BEFORE 22 MARCH 2012 TO:

President

His Excellency Pierre Nkurunziza       

Président de la République du Burundi

Bureau du Président             

Boulevard de l'Uprona
Rohero I, BP 1870

Bujumbura, Burundi

Fax: +257 22 22 74 90

Salutation: Votre Excellence / Your Excellency

 

First Vice-President

His Excellency Thérence Sinunguruza              

Bureau du Président

Boulevard de l'Uprona
Rohero I, BP 1870

Bujumbura, Burundi

Fax: +257 22 22 74 90

Salutation: Votre Excellence / Your Excellency

 

And copies to:

Minister of Foreign Affairs

Monsieur Laurent Kavakure 

Ministère des Relations Extérieurs et de la Coopération Internationale

Bdg Grand Bureau, Bvd de la Liberté
BP 1840, Bujumbura, Burundi              

Fax: +257 22 22 39 70

Salutation : Monsieur le Ministre / Dear Minister

Other relevant information: 

Burundi has a vibrant civil society which continues to speak out despite government attempts to silence it. The authorities have used harassment by judicial authorities, arbitrary arrests, prolonged pre-trial detention, and procedural violations of Burundian law to unduly restrict freedom of speech.

Burundi is a party to the International Covenant on Civil and Political Rights and the African Charter on Human and Peoples' Rights which protect freedom of expression. It is well established under international law that public officials must tolerate more, rather than less, criticism than private individuals.

Defamation or false declaration charges are regularly brought against civil society activists, human rights defenders and journalists. They often result in prolonged pre-trial detention seemingly in attempts to silence government critics. Juvenal Rududura, vice-president of the trade union of non-judicial staff of the Ministry of Justice, was detained on charges of making false statements in September 2008. He had also alleged corruption in recruitment at the Ministry of Justice. He was detained for 10 months without trial, and the charges against him were never formally dropped.

The independence of the judiciary in Burundi is regularly compromised through political interference. The United Nations Independent Expert on the human rights situation in Burundi, Fatsah Ouguergouz, cited problems with judicial independence as a key weakness of Burundi’s justice system in his May 2011 report.

Welcome to CIVICUS

CIVICUS: World Alliance for Citizen Participation

CIVICUS is an international alliance established in 1993 to nurture the foundation, growth and protection of citizen action throughout the world, especially in areas where participatory democracy and citizens' freedom of association are threatened. For more information, click here ».

Inicio de sesión

Not a member yet? Sign Up!

Tags:
!=
!ampm-abbreviation am|pm|AM|PM!ampm-abbreviation am|pm|AM|PM
!date_nav Prev|Next|Today!date_nav Anterior|Siguiente|Hoy
!date_order Every|First|Second|Third|Fourth|Fifth!date_order Cada|Primer|Segundo|Tercer|Cuarto|Quinto
!date_order |Last|Next to last|Third from last|Fourth from last|Fifth from last!date_order |Último|Penúltimo|Antepenúltimo|Ante antepenúltimo|Ante ante antepenúltimo
!datetime Year|Month|Day|Week|Hour|Minute|Second|All Day|All day!datetime Año|Mes|Día|Semana|Hora|Minuto|Segundo|Todo el día|Todo el día
!datetime | by <strong>!username</strong>
!datetime_plural Years|Months|Days|Weeks|Hours|Minutes|Seconds!datetime_plural Años|Meses|Dias|Semanas|Horas|Minutos|Segundos
!day-abbreviation SU|MO|TU|WE|TH|FR|SA!day-abbreviation Do|Lu|Ma|Mi|Ju|Vi|Sá
!day-abbreviation Sun|Mon|Tue|Wed|Thu|Fri|Sat!day-abbreviation Dom|Lun|Mar|Mié|Jue|Vie|Sáb
!day-abbreviation S|M|T|W|T|F|S!day-abbreviation D|L|M|X|J|V|S
!day-name Sunday|Monday|Tuesday|Wednesday|Thursday|Friday|Saturday !day-name Domingo|Lunes|Martes|Miércoles|Jueves|Viernes|Sábado
!has
!long-month-name July!long-month-name Julio
!month-abbreviation |Jan|Feb|Mar|Apr|May|Jun|Jul|Aug|Sep|Oct|Nov|Dec!month-abbreviation |Ene|Feb|Mar|Abr|May|Jun|Jul|Ago|Sep|Oct|Nov|Dic
!month-name |January|February|March|April|May|June|July|August|September|October|November|December!month-name |Enero|Febrero|Marzo|Abril|Mayo|Junio|Julio|Agosto|Septiembre|Octubre|Noviembre|Diciembre
!timezone!timezone
!title: !required!title: !required
,
.
<>
<?php print '<span class="button-round-link">' . l('Join a Group', 'og') . '</span>'; ?>
<No value>
<a href="@login">Login</a> or <a href="@register">register</a> to post comments<a href="@login">Inicie sesión</a> o <a href="@register">regístrese</a> para enviar comentarios
<p class="no-results">Sorry, no members found.</p>
<p class="no-results">Sorry, no results found.</p>
=
@count members
@label (!name)
@label (!name) - delta
@label-truncated - delta
@user's pictureImagen de @usuario
A <em>article</em>, similar in form to a <em>page</em>, is ideal for creating and displaying content that informs or engages website visitors. Press releases, site announcements, and informal blog-like entries may all be created with a <em>article</em> entry.Un , similar en estilo a , es ideal para crear y mostrar contenido que informa o envolucra visitantes. Comunicados de prensa, anuncios de la pagina web, y noticias informales tipo blog pueden ser creados con una entrada de articulo.
ANDY
About usAcerca de nosotros
Access will be granted to users with any of the specified roles.
Access will be granted to users with the specified permission string.
Action
ActionsAcciones
Actions in %1
Actions that are linking back
Active translation
Additional
Africa
Ajax callback for view loading.
AllTodos
All content was translated by a real person
All posts: !links
All selectionsTodas las secciones
AmenazaAmenaza
Appears in: @types
ArabicÁrabe
Argument
Arguments
Article
Articles
Articles that are linking back
ArticuloArticulo
AttachmentAdjunto
AttachmentsAdjuntos
Attachments added to other displays to achieve multiple views in the same view.
AuthorAutor
Autocomplete taxonomyAutocompletar la taxonomía
BlockBloque
BodyContenido
BooksLibros
Browse country categores using Google geo map api.
Bulk Operations
Burundi
Chinese, SimplifiedChino, simplificado
City
Click here
Closure
CommentComentario
CommentsComentarios
Comments are responses to node content.
Compose tipsConsejos de escritura
Contact us
Contains
Contains all words
Contains any word
ContenidoContenido
ContentContenido
Content blockBloco de contenido
Content bottom
Content inner
Content panePanel de contenido
Content top
Coordinate Chooser
Coordinates
CountryPaís
Country name
Creando una amenaza le permite informar sobre amenazas a la sociedad civil en su region. Esta informacion luego es disponible al publico, o si prefieres, a grupos selectos para motivar una respuesta rapida. Creando una amenaza le permite informar sobre amenazas a la sociedad civil en su region. Esta informacion luego es disponible al publico, o si prefieres, a grupos selectos para motivar una respuesta rapida.
Create a new user account.Crear una nueva cuenta de usuario.
Create new accountCrear nueva cuenta
CreatedCreado
Creates back/next navigation.Crea navegación atrás/adelante.
Creating a threat allows you to report on threats to civil society in your region. This is information is then available to the public, or if you choose, selected groups to encourage a timely response.Creando una amenaza le permite informar sobre amenazas a la sociedad civil en su region. Esta informacion luego es disponible al publico, o si prefieres, a grupos selectos para motivar una respuesta rapida.
Creating an Action allows you to share actions planned or undertaken on a reported threat. Creating an action allows you to share your planned action with other civil society activists and seek their participation, comment and advice. You can also share pictures and videos that are related to the action taken.
Current group node from context
Date back/next navigation to attach to other displays. Requires the Date argument.Navegación atrás/adelante para adjuntar a otras visualizaciones. Requiere el argumento Date.
Date browserNavegador de fecha
Date browser styleEstilo de navegación de fecha.¡
Date of Action
DefaultPor defecto
Default settings for this view.
Defaults
Delta - Appears in: @types
DescriptionDescripción
DisclaimerDenegacion
Discussions
Discussions in %1
Display all values
Display empty text
Display the comment as RSS.
Display the comment with standard comment view.
Display the node with standard node view.
Display the results with standard search view.
Display the view as a block.
Display the view as a feed, such as an RSS feed.
Display the view as a page, with a URL and menu links.
Displays rows as an HTML list.
Displays rows in a grid.
Displays rows in a table and makes them draggable.
Displays rows in a table.
Displays rows one after another.
Displays rows with checkmarks for bulk actions.
Displays the default summary as a list.
Displays the fields with an optional template.
Displays the summary unformatted, with option for one after another or inline.
Does not contain
Does not end with
Does not start with
Draggable Table
Email
Ends with
EnglishInglés
Fax number
FeedFeed
Field
Fields
Fields: Render back reference views as content fields
File Force
File downloadDescarga de archivo
FilterFiltrar
FiltersFiltros
Fixed entry
Flag
Flag Note
Flag confirm
Flaggable node
Flaggable user
FooterPie de página
Footer left
Footer right
Force visitors to download requested files
FrenchFrancés
FriVie
Generates an RSS feed from a view.
Google Translate
Grid
GroupGrupo
Group Actions Feed
Group Discussion Feed
Group Info
Group Manager: !name
Group Threats FeedInformación sobre Amenazas a Grupos
Group admins
Group content
Group node (member)
Group nodes
Group notificationsNotificaciones de grupo
Group recent members
GroupsGrupos
HTML List
HTML correctorCorrector HTML
HTML filterFiltro HTML
Has new content
HeaderEncabezado
HelpAyuda
Hide email addresses using the SpamSpan technique
Hide view / Page not found (404)
HomeInicio
Home ESPagina principal
Human Translation
Imagen
ImagesImágenes
Is available as content for a panel or dashboard display.
Is empty (NULL)
Is equal to
Is not empty (NOT NULL)
Is not equal to
Is not one of
Is one of
Jump menu
LanguagesIdiomas
Last Updated
Last comment author
Last updateÚltima actualización
Left sidebarLateral izquierdo
Letter Writing Campaign
Line break converterConversor de saltos de líneas
ListLista
Location name
Log inIniciar sesión
Login
Login panel center
Login panel left
Login panel right
Map link
Members
Members of %1
Members: !count
MonLun
My groupsMis grupos
Navigation bar
New
New Groups
New comments
Nid
No caching of Views data.
No groupsNo hay grupos
No hay grupos
No items were found.
NodeNodo
Node ID from URL
Node reference
Node title autocompleteTítulo de nodo autocompletable
Nodereference autocomplete
NodesNodos
Nodes are a Drupal site's primary content.
Nombre
NoneNinguno
Normal
Not a member of any groups.
Not a member yet? Sign Up!
Numeric
OG: Is member an admin in a group
ORÓ
OptionsOpciones
Or subscribe to these personalized, sitewide feeds:
Organisation/Company
Organisation/Company Location
Other relevant information
Outcome of Action
Overridden
PHP Code
PHP evaluatorEvaluador de PHP
PagePágina
Page: Render back reference views grouped on a single fieldset on main node view
PasswordContraseña
Pathologic
PermissionPermiso
Phone number
Post date
Postal code
Provide default argument
Province name
Puts all of the results into a select box and allows the user to go to a different page based upon the results.
RSS Feed
RSS feedCanal RSS
Recent members
Register
Related Content
Related links
Relationship
Relationships
RepliesRespuestas
Reported by
Request new passwordSolicitar una nueva contraseña
Request new password via e-mail.Solicita una contraseña nueva por correo electrónico.
Right sidebarLateral derecho
Role
RussianRuso
Save string
SearchBuscar
Search %1
Search and referenceBuscar y referenciar
Search for a group by name
Simple time-based caching of data.
Some content was translated by a computer
Sort criteria
Sort criterion
SpanishEspañol
Started: !date
Starts with
State/Province
Street location
Submitted by <span>!username</span>
Summary, sorted ascending
Summary, sorted descending
Tab: Render back reference views in separate relationships tab
TableTabla
TagsEtiquetas
Taxonomy Term ID from URL
Taxonomy termTérmino de taxonomía
The %node-language version of this content is being displayed because the %user-language translation is unavailable.
This field is required.Este campo es obligatorio.
This group offers an <a href="@groupfeed">RSS feed</a>
ThreatAmenaza
ThreatsAmenazas
Threats in %1Amenazas en %1
Threats that are linking back
Time-based
TitleTítulo
TituloTitulo
To view this page using Google Translate !gtrans_link. Please note that if this page requires user specific permission to view it Google will return a translated access denied page.
Todos
Topic Author
TranslateTraducir
Translation Note
True
TueMar
TypeTipo
Type: <span>!type</span>
Título
URL filterFiltro de URL
Un , similar en estilo a , es ideal para crear y mostrar contenido que informa o envolucra visitantes. Comunicados de prensa, anuncios de la pagina web, y noticias informales tipo blog pueden ser creados con una entrada de articulo. Un , similar en estilo a , es ideal para crear y mostrar contenido que informa o envolucra visitantes. Comunicados de prensa, anuncios de la pagina web, y noticias informales tipo blog pueden ser creados con una entrada de articulo.
UnformattedSin formato
Updated date
Updated/commented date
Use the locale system as implemented by the Views translation module.
UserUsuario
User ID from URL
User ID from logged in user
User accountCuenta de usuario
User loginInicio de sesión
User timezoneZona horaria del usuario
UsernameNombre de usuario
UsersUsuarios
Users who have created accounts on your site.Usuarios que han creado cuentas en tu página.
Video
View !type
Views
Views translation module
WedMié
Will be available to all users.Estará disponible para todos los usuarios.
You must <a href="!register">register</a> or <a href="!login">login</a> in order to post into this group.
admin
argumentsargumentos
authenticated userusuario registrado
begins
containscontiene
emptyvacío
ends
field
fieldslos campos
filterfiltro
filtersfiltros
has all
has word
htmLawed (X)HTML filter/purifier
in
last »última »
more
next ›siguiente ›
node/[nid]#[new_comments]
not emptyno está vacío
not inno en
not_begins
not_ends
press !x to close
reCAPTCHA Mailhide
relationshipsrelaciones
sort criteria
sort criterion
« first« primera
‹ previous‹ anterior