非常抱歉,本网站的翻译仍在进行中。请继续浏览翻译中的网站,或是返回英文版本网页。

Concern for the 43 health workers known as the 'Morong 43'

Type: Action
群组:
Translation Note: The English(英语) version of this content is being displayed because the Chinese, Simplified(简体中文) translation is unavailable.
Google Translate: To view this page using Google Translate Click here. Please note that if this page requires user specific permission to view it Google will return a translated access denied page.
Reported by: 
Tare
Organisation/Company: 
CIVICUS: World Alliance for Citizen Participation
Organisation/Company Location: 
CIVICUS Johannesburg, Gauteng
Afrique du Sud
Date of Action: 
Thu, 18/03/2010 (All day)

Your Excellency,

I write as the Secretary General of CIVICUS: World Alliance for Citizen Participation, an international movement of civil society with members and partners in over a hundred countries. We are deeply concerned with regard to the detention of the 43 health workers, known commonly as the "Morong 43," by the Armed Forces of the Philippines (AFP). As discussed below, we strongly believe that justice requires the return of the 43 health workers to their families without further delay.

It is our understanding that on 6 February 2010 these medical practitioners and health workers were illegally arrested by heavily armed elements of the military and police while participating in a one week First Responders Training, sponsored by the Community Medicine Foundation, Inc. and the Council for Health and Development at the farm of Dr. Melecia Velmonte located in Bgy. Maybangcal, Morong, Rizal. Dr. Velmonte is a respected infectious disease specialist as well as a consultant at the Philippine General Hospital and her farm is a regular venue for medical health trainings that attract community workers, hospital staff and academicians.

We deplore that contrary to constitutional and international law the health workers were detained incommunicado without access to legal counsel or visits from their families for their first two days in military custody. We are also deeply distressed to learn that family members, legal representatives, medical doctor, priest or religious minister chosen by the 43 health workers continue to face difficulties in gaining access to visit the detained health workers; including five individuals held in solitary confinement and without access to legal counsel up to now. As President, we call upon you to order the AFP to ensure that all detained individuals are allowed unimpeded access by their families and lawyers as mandated by law.

These unjustified restrictions on external visitations have heightened our concern for the wellbeing of the health workers. The Philippine Commission on Human Rights has categorically stated that its own findings and initial observations confirm formal complaints that the health workers were subjected to mentally and physically degrading treatment while in military custody. As the Head of the Government, it is essential that you unequivocally condemn all torture and mistreatment of any detained individual and ensure their safety.

We are also deeply worried by the involvement of the AFP in the detention of the 43 health workers and in the civilian legal process. We note that in defiance of a Philippine Supreme Court order, the AFP did not present the 43 health workers before a court of law until 9 days after their initial arrest. We strongly believe in the principle of civilian oversight of the military and the imperative to respect and abide by independent judicial process. On this principle, we support the health workers' appeal to the Philippine Supreme Court for their urgent transfer from the military Camp Capinpin to the Philippine National Police Custodial and Detention Center at Camp Crame, as one significant step to prevent any further possible abuse. Without needing to wait for the Philippine Supreme Court's final decision, we urge you to exercise your constitutional authority as the highest government executive to order the 43 health workers' immediate transfer from military to civilian police custody.

We are further disturbed to hear that on 23 February 2010, the AFP high command officially announced its intention to confer the fourth highest military award in the country, the Bronze Cross Medal, on two commanders who led the operation to arrest the 43 health workers. It is not our wish to vilify all those who serve honourably in the government or military. To the contrary, rather than confer hasty honours that put the rule of law in serious question, it is imperative that as Commander-in-Chief of the AFP you should postpone these awards and act as the chief executive to establish an independent investigation lead by the Philippine Commission on Human Rights and involving representatives from civil society and local government.

Convening an independent investigation into the arrest, detention and abuse of the 43 health workers will send a clear message that every person's procedural and human rights must be upheld at all times and that impunity will not be permitted. Moreover we call upon you to ensure that the Anti-Torture Act enacted on 10 November 2009 is published at once and that all perpetrators of torture and other human rights violations are investigated and brought to justice.

Due to the plainly defective search warrant in respect of the 1987 Philippine Constitution and the disgraceful abuse of the health workers while in military custody, we are of the firm conclusion that the arrest, ill-treatment and continued detention of the 43 health workers are serious violations of the rule of law, due process and international human rights standards. We urge you, Madame President, to lead the Philippines in living up to its constitutional and international commitments, including the Universal Declaration of Human Rights and the United Nations Convention against Torture and Other Cruel, Inhuman or Degrading Treatment or Punishment, by ordering the immediate release of the 43 health workers.

Sincerely,

Ingrid Srinath

Secretary General

Outcome of Action: 

The Morong 43 remain in detention.

Other relevant information: 

To:

H.E. Gloria Macapagal-Arroyo

President of the Republic

Malacañang Palace,

JP Laurel St., San Miguel

Manila Philippines

E-mail: corres [at] op [dot] gov [dot] ph / opnet [at] ops [dot] gov [dot] ph

 

CC:

Norberto Gonzales

Secretary, Department of National Defense

Room 301 DND Building, Camp Emilio Aguinaldo,

E. de los Santos Avenue, Quezon City

Email: osnd [at] philonline [dot] com

 

Atty. Agnes Devanadera

Secretary, Department of Justice

Padre Faura St., Manila

Email: soj [at] doj [dot] gov [dot] ph

 

Atty. Leila De Lima

Chairperson, Commission on Human Rights

SAAC Bldg., UP Complex

Commonwealth Avenue

Diliman, Quezon City, Philippines

Email: chr [dot] delima [at] yahoo [dot] com

 

KARAPATAN (Alliance for the Advancement of People's Rights)

National Office

2/F Erythrina Bldg., #1 Maaralin cor Matatag Sts., Brgy. Central, Diliman, Quezon City 1100 PHILIPPINES

Email: urgentaction [at] karapatan [dot] org

Related Content: 
Morong 43 - Action
Images: 
Free the 43! March
Free the 43! March
附件: 
Articles that are linking back: 
Actions that are linking back: 
标题 作者 最近更新排列图标
Free the Morong 43! Civil Society Watch 27/01/2011 - 18:20
Free the 43! Media advocacy Civil Society Watch 19/11/2010 - 12:32
Threats that are linking back: 
标题 作者 最近更新排列图标
Morong 43 Ayanda-CSW Intern 24/08/2010 - 15:12
群组:

Welcome to CIVICUS

CIVICUS: World Alliance for Citizen Participation

CIVICUS is an international alliance established in 1993 to nurture the foundation, growth and protection of citizen action throughout the world, especially in areas where participatory democracy and citizens' freedom of association are threatened. For more information, click here ».

用户登录

Not a member yet? Sign Up!

Tags:
!=
!ampm-abbreviation am|pm|AM|PM
!date_nav Prev|Next|Today
!date_order Every|First|Second|Third|Fourth|Fifth
!date_order |Last|Next to last|Third from last|Fourth from last|Fifth from last
!datetime Year|Month|Day|Week|Hour|Minute|Second|All Day|All day
!datetime | by <strong>!username</strong>
!datetime_plural Years|Months|Days|Weeks|Hours|Minutes|Seconds
!day-abbreviation SU|MO|TU|WE|TH|FR|SA
!day-abbreviation Sun|Mon|Tue|Wed|Thu|Fri|Sat
!day-abbreviation S|M|T|W|T|F|S
!day-name Sunday|Monday|Tuesday|Wednesday|Thursday|Friday|Saturday
!has
!long-month-name August!long-month-name 八月
!month-abbreviation |Jan|Feb|Mar|Apr|May|Jun|Jul|Aug|Sep|Oct|Nov|Dec
!month-name |January|February|March|April|May|June|July|August|September|October|November|December
!timezone
!title: !required!title:!required
,
.
<>
<?php print '<span class="button-round-link">' . l('Join a Group', 'og') . '</span>'; ?><?php print '<span class="button-round-link">' . l('参加群组', 'og') . '</span>'; ?>
<?php print '<span class="button-round-link">' . l('参加群组', 'og') . '</span>'; ?>
<No value>
<a href="@login">Login</a> or <a href="@register">register</a> to post comments如果想要发表评论,请先<a href="@login">登录</a> 或 <a href="@register">注册</a>。
<p class="no-results">Sorry, no members found.</p>
<p class="no-results">Sorry, no results found.</p>
=
@count members
@label (!name)
@label (!name) - delta
@label-truncated - delta
@mime icon
@size @suffix@size @suffix
@user's picture@user的头像
A <em>article</em>, similar in form to a <em>page</em>, is ideal for creating and displaying content that informs or engages website visitors. Press releases, site announcements, and informal blog-like entries may all be created with a <em>article</em> entry.
AND
About us关于我们
Access will be granted to users with any of the specified roles.
Access will be granted to users with the specified permission string.
Action
Actions行动
Actions in %1
Actions that are linking back
Active translation
Additional
Ajax callback for view loading.
All全部
All content was translated by a real person
All posts: !links
All selections
Appears in: @types
ArabicArabic(阿拉伯语)
Argument
Arguments
Article
Articles文章
Articles that are linking back
Asia
Attachment附件
Attachments附件
Attachments added to other displays to achieve multiple views in the same view.
Author作者
Autocomplete taxonomy自动完成分类
Block区块
Body
Books手册
Browse country categores using Google geo map api.
Bulk Operations
Chinese, SimplifiedChinese, Simplified(简体中文)
City
Click here
Closure
Comment评论
Comments评论
Comments are responses to node content.
Compose tips编写提示
Contact us联系我们
Contains
Contains all words
Contains any word
Content内容
Content block
Content bottom
Content inner
Content pane
Content top
Coordinate Chooser
Coordinates
Country国家
Country name国名
Create a new user account.创建新用户帐号
Create new account创建新帐号
Created已建立
Creates back/next navigation.
Creating a threat allows you to report on threats to civil society in your region. This is information is then available to the public, or if you choose, selected groups to encourage a timely response.
Creating an Action allows you to share actions planned or undertaken on a reported threat. Creating an action allows you to share your planned action with other civil society activists and seek their participation, comment and advice. You can also share pictures and videos that are related to the action taken.
Current group node from context
Date back/next navigation to attach to other displays. Requires the Date argument.
Date browser
Date browser style
Date of Action
Default默认
Default settings for this view.
Defaults
Delta - Appears in: @types
Description描述
Disclaimer
Discussions
Discussions in %1
Display all values
Display empty text
Display the comment as RSS.
Display the comment with standard comment view.
Display the node with standard node view.
Display the results with standard search view.
Display the view as a block.
Display the view as a feed, such as an RSS feed.
Display the view as a page, with a URL and menu links.
Displays rows as an HTML list.
Displays rows in a grid.
Displays rows in a table and makes them draggable.
Displays rows in a table.
Displays rows one after another.
Displays rows with checkmarks for bulk actions.
Displays the default summary as a list.
Displays the fields with an optional template.
Displays the summary unformatted, with option for one after another or inline.
Does not contain
Does not end with
Does not start with
Draggable Table
Email电子邮箱
Ends with
EnglishEnglish(英语)
Faire sortir les valeurs de la carte géo
Fax number传真号码
Feed
Field
Fields
Fields: Render back reference views as content fields
File Force
File download文件下载
Filter过滤器
Filters过滤器
Fixed entry
Flag
Flag Note
Flag confirm
Flaggable node
Flaggable user
Footer页脚
Footer left
Footer right
Force visitors to download requested files
FrenchFrench(法语)
Fri星期五
Generates an RSS feed from a view.
Google Translate
Grid
Group
Group Actions Feed
Group Discussion Feed
Group Info
Group Manager: !name
Group Threats Feed
Group admins
Group content
Group node (member)
Group nodes
Group notifications
Group recent members
Groups群组
HTML List
HTML correctorHTML校对
HTML filterHTML 过滤器
Has new content
Header标题
Help需要帮助
Hide email addresses using the SpamSpan technique
Hide view / Page not found (404)
Home首页
Home ZH-HANS首页
Human Translation
Images
Is available as content for a panel or dashboard display.
Is empty (NULL)
Is equal to
Is not empty (NOT NULL)
Is not equal to
Is not one of
Is one of
Jump menu
KBKB
Languages语言
Last Updated
Last comment author
Last update最近更新
Left sidebar左边栏
Line break converter换行转换器
List列表
Liste des pays pris en charge et les provinces
Location name
Log in登录
Login
Login panel center
Login panel left
Login panel right
Map link
Members
Members of %1
Members: !count
Mon星期一
My groups我的群组
Navigation bar
New
New Groups新群组
New comments
Nid
No caching of Views data.
No groups
No items were found.
Node节点
Node ID from URL
Node reference
Node title autocomplete
Nodereference autocomplete
Nodes
Nodes are a Drupal site's primary content.
None
Normal
Not a member of any groups.
Not a member yet? Sign Up!
Numeric
OG: Is member an admin in a group
OR
Open Letter
Options
Or subscribe to these personalized, sitewide feeds:
Organisation/Company
Organisation/Company Location
Other relevant information
Outcome of Action
Overridden
PHP Code
PHP evaluatorPHP evaluator
Page页面
Page: Render back reference views grouped on a single fieldset on main node view
Password密码
Pathologic
Permission权限
Philippines
Phone number
Post date
Postal code
Provide default argument
Province name
Puts all of the results into a select box and allows the user to go to a different page based upon the results.
RSS Feed
RSS feedRSS feed
Recent members
Recherche par pays
Register
Related Content
Related links
Relationship
Relationships
Replies回复
Reported by
Request new password重设密码
Request new password via e-mail.通过电子邮件重设密码。
Right sidebar右边栏
Role
RussianRussian(俄语)
Save string
Search搜索
Search %1
Search and reference
Search for a group by name搜索群组名称
Simple time-based caching of data.
Some content was translated by a computer
Sort criteria
Sort criterion
SpanishSpanish(西班牙语)
Started: !date
Starts with
State/Province
Street location
Submitted by <span>!username</span>
Summary, sorted ascending
Summary, sorted descending
Tab: Render back reference views in separate relationships tab
Table表格
Tags标签
Taxonomy Term ID from URL
Taxonomy term分类术语
The %node-language version of this content is being displayed because the %user-language translation is unavailable.
This field is required.此项必填。
This group offers an <a href="@groupfeed">RSS feed</a>
Threat
Threats威胁
Threats in %1
Threats that are linking back
Time-based
Title标题
To view this page using Google Translate !gtrans_link. Please note that if this page requires user specific permission to view it Google will return a translated access denied page.
Topic Author
Translate翻译
Translation Note
True
Tue星期二
Type类型
Type: <span>!type</span>
URL filterURL过滤器
Unformatted
Updated date
Updated/commented date
Use the locale system as implemented by the Views translation module.
User用户
User ID from URL
User ID from logged in user
User account用户帐户
User login用户登录
User timezone
Username用户名
Users用户
Users who have created accounts on your site.
Video
View !type
Views
Views translation module
Wed星期三
Will be available to all users.
You must <a href="!register">register</a> or <a href="!login">login</a> in order to post into this group.
admin
arguments
authenticated user注册用户
begins
contains
empty
ends
field
fields
filter
filters
has all
has word
htmLawed (X)HTML filter/purifier
in
last »末页 »
more
next ›下一页 ›
node/[nid]#[new_comments]
not empty
not in
not_begins
not_ends
press !x to close
reCAPTCHA Mailhide
relationships
sort ascending升序排列
sort by @s按 @s 排序
sort criteria
sort criterion
sort icon排列图标
« first« 第一页
‹ previous‹ 前一页
全部
名称
头像
新群组新群组
标题
附件